1
00:00:02,519 --> 00:00:03,520
[βροντή]
[γυναίκα στην τηλεόραση ουρλιάζει]

2
00:00:03,555 --> 00:00:06,006
- ΑΑΧ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ, έλα ΤΩΡΑ.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,490
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΗΔΗ
ΕΝΑ ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΑΡΦΙ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ

4
00:00:07,524 --> 00:00:08,767
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΕΝΑΡΞΗΣ.

5
00:00:08,801 --> 00:00:10,527
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΩΡΕ.

6
00:00:10,562 --> 00:00:12,736
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΟΡΤΗΓΟΙ ΣΤΑΜΑΤΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

7
00:00:12,771 --> 00:00:14,255
ΦΟΒΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

8
00:00:14,290 --> 00:00:16,671
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

9
00:00:16,706 --> 00:00:18,501
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

10
00:00:18,535 --> 00:00:20,813
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΣΟ ΦΟΒΑΣΑΙ.

11
00:00:20,848 --> 00:00:22,401
[μπιπ του τηλεφώνου]

12
00:00:22,436 --> 00:00:24,852
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

13
00:00:24,886 --> 00:00:25,887
[τηλεφωνικά κουδούνια]

14
00:00:25,922 --> 00:00:29,236
- Ω, ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

15
00:00:29,270 --> 00:00:30,582
- Ω, ΟΧΙ.

16
00:00:30,616 --> 00:00:33,619
Α, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΛΕΕΙ «ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ».

17
00:00:33,654 --> 00:00:36,967
- BOYCE, ΑΥΤΟ
ΛΕΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

18
00:00:37,002 --> 00:00:39,349
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

19
00:00:39,384 --> 00:00:41,524
ΚΛΕΙΔΩΣΑΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ;
- ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ!

20
00:00:41,558 --> 00:00:42,904
- ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

21
00:00:42,939 --> 00:00:44,147
[βροντή]
- ΜΠΟΪΣ...

22
00:00:44,182 --> 00:00:45,907
ΠΡΟΣΟΧΗ.

23
00:00:45,942 --> 00:00:47,254
- ΟΚ,
Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.

24
00:00:47,288 --> 00:00:49,049
[ουρλιάζουν και οι δύο]

25
00:00:49,083 --> 00:00:51,016
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

26
00:00:51,051 --> 00:00:53,777
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

27
00:00:53,812 --> 00:00:54,985
Η ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ!
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ!

28
00:00:55,020 --> 00:00:58,679
ΠΑΩ! ΠΑΩ!
Γ-Γ-Γ-Γ-ΓΟ.

29
00:00:58,713 --> 00:00:59,956
ΕΝΤΑΞΕΙ.

30
00:00:59,990 --> 00:01:02,441
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ.

31
00:01:02,476 --> 00:01:04,236
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

32
00:01:04,271 --> 00:01:05,237
[μπιπ του τηλεφώνου]

33
00:01:05,272 --> 00:01:06,307
- Ωχ.
- [λαχανίσματα]

34
00:01:06,342 --> 00:01:10,863
- Α, ΤΟ ΞΕΡΩ,
ΤΟ ΞΕΡΩ.

35
00:01:10,898 --> 00:01:14,591
LOLLI ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

36
00:01:14,626 --> 00:01:16,421
- ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

37
00:01:16,455 --> 00:01:18,906
-ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ,
"ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!"

38
00:01:18,940 --> 00:01:19,907
- ΠΕΣ ΤΙ ΤΩΡΑ;

39
00:01:19,941 --> 00:01:21,805
- ΓΕΙΑ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ!
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

40
00:01:21,840 --> 00:01:23,807
[γελάνε και οι δύο]

41
00:01:23,842 --> 00:01:26,327
- ΑΑΧ!
- ΑΑΧ!

42
00:01:26,362 --> 00:01:29,330
[μουσική ψυχής]

43
00:01:29,365 --> 00:01:36,441
♪

44
00:01:36,475 --> 00:01:38,615
- ♪ ΓΕΙΑ

45
00:01:38,650 --> 00:01:42,378
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

46
00:01:42,412 --> 00:01:44,552
- [γέλια]
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ,

47
00:01:44,587 --> 00:01:46,899
ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΣΟΥ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ!

48
00:01:46,934 --> 00:01:48,073
- ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

49
00:01:48,108 --> 00:01:50,800
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

50
00:01:50,834 --> 00:01:52,560
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;

51
00:01:52,595 --> 00:01:56,288
- ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΣΤΟ YOUTUBE.

52
00:01:56,323 --> 00:01:58,704
- ΤΙ--ΤΙ ΦΕΡΝΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ;

53
00:01:58,739 --> 00:02:02,225
- THE HIGHWAY MASTER 6000
LAND YACHT.

54
00:02:02,260 --> 00:02:06,954
300 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΠΟΔΙΑ
ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ.

55
00:02:06,988 --> 00:02:09,059
- ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
ΚΑΘΕ 1/4 Μίλι.

56
00:02:09,094 --> 00:02:13,167
ΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ 13 ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

57
00:02:13,202 --> 00:02:14,548
- ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

58
00:02:14,582 --> 00:02:16,619
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΦΡΟΝΟ
ΣΚΥΛΟ ΛΙΒΑΔΟΥ ΕΙΔΑΜΕ.

59
00:02:16,653 --> 00:02:18,241
- ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΛΙΒΑΡΙΟΥ ΗΤΑΝ--

60
00:02:18,276 --> 00:02:19,277
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΛΙΒΑΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ--

61
00:02:19,311 --> 00:02:20,381
- ΣΚΥΛΟΙ ΛΟΙΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

62
00:02:20,416 --> 00:02:23,039
- ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

63
00:02:23,073 --> 00:02:26,284
[επικαλυπτόμενη λογομαχία]

64
00:02:26,318 --> 00:02:28,078
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

65
00:02:28,113 --> 00:02:29,701
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΤΩΡΑ;

66
00:02:29,735 --> 00:02:32,082
- ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ, ΓΙΟ!
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!

67
00:02:32,117 --> 00:02:33,291
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

68
00:02:33,325 --> 00:02:37,847
- ΜΠΟΪΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΣΙΑΤΕΣ;

69
00:02:37,881 --> 00:02:39,780
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

70
00:02:39,814 --> 00:02:42,472
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΟΡΔΟ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΜΑΣ!

71
00:02:42,507 --> 00:02:44,129
- Ω, ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
ΤΟ R.V.

72
00:02:44,164 --> 00:02:46,062
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΛΥΦΑ
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ».

73
00:02:46,096 --> 00:02:48,478
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΙΝΤΖΑ.

74
00:02:48,513 --> 00:02:50,377
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

75
00:02:50,411 --> 00:02:53,656
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ CHUNG.

76
00:02:53,690 --> 00:02:56,590
ΤΣΑ-ΤΣΙΝΓΚ!

77
00:02:56,624 --> 00:02:57,694
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΟΥ.

78
00:02:57,729 --> 00:02:58,695
ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

79
00:02:58,730 --> 00:03:01,422
και τα δύο: CHA-CHING!

80
00:03:01,457 --> 00:03:03,010
- ΜΩΡΕ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΑΣ.

81
00:03:03,044 --> 00:03:05,702
ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΟΙ ΜΑΚΡΕΣ ΡΟΥΦΕΣ.

82
00:03:05,737 --> 00:03:07,428
ΟΙ ΚΟΝΤΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΝΕΣΤΑ.

83
00:03:07,463 --> 00:03:09,258
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΣΟΥΝΓΚ.

84
00:03:09,292 --> 00:03:12,744
- ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΤΕ
ΕΝΩ ΕΜΕΙΣ ΦΥΓΟΥΜΕ.

85
00:03:12,778 --> 00:03:14,815
- BOYCE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

86
00:03:14,849 --> 00:03:16,886
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ.

87
00:03:16,920 --> 00:03:20,786
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΜΠΟΥΚΙ;
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ;

88
00:03:20,821 --> 00:03:22,788
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ,
ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

89
00:03:22,823 --> 00:03:24,342
ΘΑ ΛΕΜΕ ΟΧΙ.

90
00:03:24,376 --> 00:03:26,551
- ΟΧΙ!

91
00:03:26,585 --> 00:03:27,724
ΑΠΛΩΣ ΕΚΑΝΩ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

92
00:03:27,759 --> 00:03:29,623
- Ωχ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

93
00:03:29,657 --> 00:03:30,762
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

94
00:03:30,796 --> 00:03:31,935
- ΟΚ.

95
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
- ΟΣΟ ΑΥΤΟΙ
ΜΗ ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΕΙΣ,

96
00:03:33,454 --> 00:03:35,284
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΗΤΤΗΤΟΙ.

97
00:03:35,318 --> 00:03:36,595
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

98
00:03:36,630 --> 00:03:40,530
[γέλια]

99
00:03:40,565 --> 00:03:42,325
ΑΠΛΑ ΚΟΥΒΑΖΑ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΟΥ.

100
00:03:42,360 --> 00:03:45,604
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΕΝΟΥΜΕ.

101
00:03:45,639 --> 00:03:47,813
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

102
00:03:47,848 --> 00:03:50,782
- ΟΧΙ!

103
00:03:50,816 --> 00:03:52,404
- ΕΝΝΟΕΙ «ΝΑΙ».

104
00:03:52,439 --> 00:03:54,406
- ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΠΡΟΣ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ!

105
00:03:54,441 --> 00:03:56,684
- ΟΧΙ!

106
00:03:56,719 --> 00:03:59,515
- ΕΝΝΟΕΙ «ΓΙΑΤΙ;»

107
00:03:59,549 --> 00:04:01,379
- ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ

108
00:04:01,413 --> 00:04:03,726
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΩΣΗΣ ΤΟΥ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

109
00:04:03,760 --> 00:04:06,729
- Ω, ΕΣΥ--ΕΣΥ--ΕΧΕΙΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ;

110
00:04:06,763 --> 00:04:08,144
[Ο Παύλος και η Ρόμπιν γελούν]

111
00:04:08,178 --> 00:04:10,664
- ΣΚΑΣΕ!

112
00:04:10,698 --> 00:04:12,113
ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ!

113
00:04:12,148 --> 00:04:13,908
ΕΙΣΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ!

114
00:04:13,943 --> 00:04:15,427
- ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ.
- Ωχ.

115
00:04:15,462 --> 00:04:17,257
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

116
00:04:17,291 --> 00:04:19,362
- Εντάξει, ΟΧΙ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΙΤΕ--BOYCE!

117
00:04:19,397 --> 00:04:21,399
- LOLLI! LOLLI! LOLLI!
- ΜΠΟΪΣ!

118
00:04:21,433 --> 00:04:23,228
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ!

119
00:04:23,263 --> 00:04:25,265
- Α, ΑΣ ΤΙΣ ΚΟΤΕΣ
ΤΟΥΣ ΜΙΛΟΥΝ, Ε;

120
00:04:25,299 --> 00:04:26,749
[γέλια]

121
00:04:26,783 --> 00:04:28,026
BOYCE,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

122
00:04:28,060 --> 00:04:29,648
ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑ

123
00:04:29,683 --> 00:04:34,274
ΜΕ ΤΟ R.V.
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΣΙΑΣ.

124
00:04:34,308 --> 00:04:38,864
- ΛΟΙΠΟΝ Η R.V. ΗΡΘΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ;

125
00:04:38,899 --> 00:04:40,728
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ LEXUS,

126
00:04:40,763 --> 00:04:44,111
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

127
00:04:44,145 --> 00:04:46,389
- ΞΕΡΩ--ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ, Ε,

128
00:04:46,424 --> 00:04:48,840
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
BOYCE.

129
00:04:48,874 --> 00:04:52,050
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

130
00:04:52,084 --> 00:04:55,191
- ΑΛΛΑ ΕΣΥ ήσουν
ΓΟΝΤΟΛΙΕΡΑΣ ΣΤΟΝ ΕΝΕΤΙΑΚΟ.

131
00:04:55,225 --> 00:04:56,986
ΔΗΛΑΔΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΛΕΓΞΑ,

132
00:04:57,020 --> 00:04:58,643
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΙΧΕ--
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΣΩ...

133
00:04:58,677 --> 00:05:03,303
UM, ΜΗΔΕΝΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

134
00:05:08,756 --> 00:05:10,517
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

135
00:05:10,551 --> 00:05:13,692
- [γέλια] AW!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BOYCE.

136
00:05:13,727 --> 00:05:16,385
ΠΑΩ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΑΚΡΟ ΜΠΑΝΙΟ.

137
00:05:16,419 --> 00:05:19,353
ΤΟ ΝΤΟΥΣ ΣΤΟ R.V.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ

138
00:05:19,388 --> 00:05:21,769
ΑΠΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ
ΠΑΙΖΑΜΕ ΛΙΓΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ--

139
00:05:21,804 --> 00:05:23,392
- ΟΚ,
ΤΡΙΤΗ ΠΟΡΤΑ ΔΕΞΙΑ.

140
00:05:23,426 --> 00:05:25,773
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

141
00:05:25,808 --> 00:05:30,088
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ.
- ΑΑΧ!

142
00:05:32,539 --> 00:05:33,816
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ;

143
00:05:33,850 --> 00:05:35,990
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ,
ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

144
00:05:36,025 --> 00:05:38,130
ΕΙΠΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΤΟ R.V.
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ,

145
00:05:38,165 --> 00:05:40,270
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΦΑΣΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ.

146
00:05:40,305 --> 00:05:41,858
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΠΗΡΑ ΑΣΚΗ ΝΕΑ, ΜΠΟΥΣ.

147
00:05:41,893 --> 00:05:42,859
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.

148
00:05:42,894 --> 00:05:44,274
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΤΥΠΟ

149
00:05:44,309 --> 00:05:45,897
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΦΑΣΟΛΙΑ

150
00:05:45,931 --> 00:05:48,520
ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ ΜΟΥ;

151
00:05:48,555 --> 00:05:51,316
- ΜΠΟΪΣ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΡΟΜΠΙΝ
ΜΕ ΗΘΕΛΑ

152
00:05:51,351 --> 00:05:53,974
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΡΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣ,

153
00:05:54,008 --> 00:05:55,596
ΚΑΙ ΕΙΠΑ "ΟΧΙ!"

154
00:05:55,631 --> 00:05:59,117
ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ «ΝΑΙ».

155
00:05:59,151 --> 00:06:00,912
-ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ, ΕΙΧΑ
ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΟΧΙ-ΝΑΙ.

156
00:06:00,946 --> 00:06:02,016
- ΤΙ;
- ΝΑΙ.

157
00:06:02,051 --> 00:06:04,156
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΠΑΥΛΟΣ
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

158
00:06:04,191 --> 00:06:06,711
- BOYCE, ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΑΣ;

159
00:06:06,745 --> 00:06:08,057
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΑΝ ΛΟΛΙ.

160
00:06:08,091 --> 00:06:09,748
ΜΑΣ ΞΕΧΩΡΙΣΑΝ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ

161
00:06:09,783 --> 00:06:13,200
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
ΕΦΕΡΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

162
00:06:13,234 --> 00:06:14,926
και τα δύο: ΜΑΥΡΗ ΜΑΓΕΙΑ.

163
00:06:14,960 --> 00:06:16,962
[βροντή]

164
00:06:19,344 --> 00:06:21,829
[οι άνθρωποι γκρινιάζουν στο βιντεοπαιχνίδι]

165
00:06:23,348 --> 00:06:24,901
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

166
00:06:24,936 --> 00:06:27,939
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΑ ΣΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΣΕΙ.

167
00:06:29,354 --> 00:06:30,735
- ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ PAUL AND ROBYN.

168
00:06:30,769 --> 00:06:32,288
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
"STAMPSTHEYARD."

169
00:06:32,322 --> 00:06:34,670
ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΑΣ ΣΚΟΡ.
- ΠΕΣ ΤΙ;

170
00:06:34,704 --> 00:06:38,501
- ΑΛΛΑΞΑ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΙΚΤΗ
ΣΤΟΥΣ "ΣΤΑΜΠΕΣΤΟΥΣ."

171
00:06:38,536 --> 00:06:40,710
- ΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ;

172
00:06:40,745 --> 00:06:43,575
- ΣΟΒΑΡΑ;

173
00:06:43,610 --> 00:06:44,714
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΣΚΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΟΥΚΕΡ

174
00:06:44,749 --> 00:06:45,715
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

175
00:06:45,750 --> 00:06:47,476
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

176
00:06:47,510 --> 00:06:49,236
ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
- ΚΑΛΑ.

177
00:06:49,270 --> 00:06:50,237
- ΑΓΩΝΑ!

178
00:06:50,271 --> 00:06:51,341
[ηχητικό εφέ βιντεοπαιχνιδιού]

179
00:06:51,376 --> 00:06:53,551
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.
ΚΕΡΔΙΖΩ.

180
00:06:55,863 --> 00:06:57,347
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

181
00:06:57,382 --> 00:06:59,246
- Ω, Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΜΑΧΗΤΗ ΣΟΥ ΠΕΦΕΙ

182
00:06:59,280 --> 00:07:00,592
ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΠΕΣ
ΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΤΟ,

183
00:07:00,627 --> 00:07:02,007
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

184
00:07:02,042 --> 00:07:04,700
- ΞΕΡΩ.
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

185
00:07:04,734 --> 00:07:05,735
ΠΑΛΗ!

186
00:07:05,770 --> 00:07:06,736
[ηχητικό εφέ βιντεοπαιχνιδιού]

187
00:07:06,771 --> 00:07:08,704
- ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

188
00:07:08,738 --> 00:07:10,119
- ΔΙΑΘΕΜΑ!

189
00:07:10,153 --> 00:07:11,810
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

190
00:07:11,845 --> 00:07:12,846
ΠΑΛΗ!

191
00:07:12,880 --> 00:07:13,812
[ηχητικό εφέ βιντεοπαιχνιδιού]

192
00:07:13,847 --> 00:07:15,918
- ΝΕΚΡΟΣ.

193
00:07:15,952 --> 00:07:18,955
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

194
00:07:18,990 --> 00:07:20,681
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΙ;

195
00:07:20,716 --> 00:07:24,340
- ΜΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ...
ΤΣΟΥΝΓΚ.

196
00:07:26,238 --> 00:07:28,931
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ;
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

197
00:07:28,965 --> 00:07:30,484
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

198
00:07:30,519 --> 00:07:33,487
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

199
00:07:36,248 --> 00:07:39,044
- ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

200
00:07:39,079 --> 00:07:40,425
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΡΟΜΠΥΝ
ΚΥΝΗΓΙ ΣΠΙΤΙ,

201
00:07:40,460 --> 00:07:41,737
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ

202
00:07:41,771 --> 00:07:43,463
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΗΣ ΚΑΜΠΗΣ,

203
00:07:43,497 --> 00:07:46,258
ΘΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ.

204
00:07:46,293 --> 00:07:47,397
[τραβήγματα]

205
00:07:47,432 --> 00:07:48,398
- Ωχ,
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

206
00:07:48,433 --> 00:07:50,262
ΟΠΟΥ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΚΛΑΨΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

207
00:07:50,297 --> 00:07:51,505
- ΜΜ-ΗΜΜ.

208
00:07:51,540 --> 00:07:53,093
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΝ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

209
00:07:53,127 --> 00:07:54,439
- Ωχ.

210
00:07:54,474 --> 00:07:55,509
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

211
00:07:55,544 --> 00:07:56,786
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ

212
00:07:56,821 --> 00:07:58,685
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΓΙΑ ΠΑΥΛΟ

213
00:07:58,719 --> 00:07:59,893
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

214
00:07:59,927 --> 00:08:01,135
ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΩ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ

215
00:08:01,170 --> 00:08:04,035
ΤΑ ΕΦΕΔΡΙΚΑ ΛΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ.

216
00:08:04,069 --> 00:08:06,624
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

217
00:08:06,658 --> 00:08:08,591
- ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΣΥ
ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΕ ΤΗ ΒΑΦΤΙΣΤΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ

218
00:08:08,626 --> 00:08:10,938
ΚΑΙ ΞΕΛΥΝΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΟΥ ΠΑΝΩ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

219
00:08:10,973 --> 00:08:13,078
ΟΥΤΕ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

220
00:08:13,113 --> 00:08:17,669
- Ωχ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ!

221
00:08:17,704 --> 00:08:18,912
ΜΩΡΕ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ ΤΟ ΘΕΟ

222
00:08:18,946 --> 00:08:20,120
ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

223
00:08:20,154 --> 00:08:22,018
- ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ

224
00:08:22,053 --> 00:08:23,710
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΝΩΡΙΣ.

225
00:08:23,744 --> 00:08:26,575
- ΩΧ!
[γέλια]

226
00:08:26,609 --> 00:08:29,474
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.
- ΓΕΙΑ.

227
00:08:29,509 --> 00:08:31,545
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ ΝΤΟΥ, LOLLI.

228
00:08:31,580 --> 00:08:32,995
ΠΟΛΥ ΑΤΜΟΣ,

229
00:08:33,029 --> 00:08:36,170
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΠΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΜΕ ΦΥΣΤΕΛΕΣ.

230
00:08:38,207 --> 00:08:40,830
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ;

231
00:08:40,865 --> 00:08:42,073
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΟΥΝΓΚ;

232
00:08:42,107 --> 00:08:44,765
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΩΡΑ;

233
00:08:44,800 --> 00:08:46,180
- Ο ΘΥΡΟΣ ΣΟΥ.

234
00:08:46,215 --> 00:08:49,874
- Ω, ΤΣΑ-ΤΣΙΝΓΚ.

235
00:08:49,908 --> 00:08:53,049
- ΕΛΑ, ΣΤΡΑΜΠΕΣ,
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΙΜΗ.

236
00:08:53,084 --> 00:08:54,982
- ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ!
ΠΑΛΗ!

237
00:08:55,017 --> 00:08:55,949
[ηχητικό εφέ βιντεοπαιχνιδιού]

238
00:08:55,983 --> 00:08:58,641
ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α--

239
00:08:58,676 --> 00:09:01,748
- Ε, ΤΣΟΥΝΓΚ, ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΚΑΛΑ;

240
00:09:01,782 --> 00:09:03,646
- ΝΑΙ, κυρία.
ΤΟ R.V. ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΟ.

241
00:09:03,681 --> 00:09:04,647
- ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ

242
00:09:04,682 --> 00:09:06,131
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ

243
00:09:06,166 --> 00:09:08,996
ΟΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ;

244
00:09:09,031 --> 00:09:11,033
- WHOA, WHOA.

245
00:09:11,067 --> 00:09:13,622
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΕΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΕΞΩ;

246
00:09:13,656 --> 00:09:15,831
- ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ.

247
00:09:15,865 --> 00:09:21,215
ΠΑΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΙΑΝΟΥΝ,
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΙΚΟΣ ΛΑΟΣ.

248
00:09:21,250 --> 00:09:22,527
- ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ.

249
00:09:22,562 --> 00:09:25,047
ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΗΣ.

250
00:09:25,081 --> 00:09:26,427
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΟΛΛΑΜΕ.

251
00:09:26,462 --> 00:09:28,119
ΕΛΑ, ΠΑΥΛΟ.

252
00:09:28,153 --> 00:09:29,534
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
WHOA, WHOA.

253
00:09:29,569 --> 00:09:31,087
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΞΕΧΝΑ, Ε--

254
00:09:31,122 --> 00:09:33,365
- Ω, ΝΑΙ.
CHUNG, ΠΗΔΕ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

255
00:09:33,400 --> 00:09:36,368
- ΗΠΑ; ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΝΕΤΑΙ ΜΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΪΣ.

256
00:09:36,403 --> 00:09:37,818
- ΤΟΝ ΠΗΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

257
00:09:37,853 --> 00:09:39,337
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ ΤΟ ΣΚΟΡ.

258
00:09:39,371 --> 00:09:40,545
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

259
00:09:40,580 --> 00:09:42,064
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

260
00:09:42,098 --> 00:09:45,239
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ.

261
00:09:45,274 --> 00:09:49,002
- ΕΛΑ, ΤΣΟΥΝΓΚ.
ΤΖΟΠ-ΚΟΠ.

262
00:09:52,246 --> 00:09:55,422
- ΚΑΠΟΥ, ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΓΟΣ
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΕ, "ΟΧΙ ΚΑΛΟ."

263
00:09:58,080 --> 00:10:00,047
ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ,
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ;

264
00:10:00,082 --> 00:10:02,429
ΠΕΙΣΕΣ ΤΗ ΡΟΜΠΥΝ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΕΔΩ;

265
00:10:02,463 --> 00:10:04,604
- ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΩ.

266
00:10:04,638 --> 00:10:06,433
ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΣ ΕΔΕΙΞΑ

267
00:10:06,467 --> 00:10:10,748
ΕΙΧΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

268
00:10:10,782 --> 00:10:13,405
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΧΑΡΑ.

269
00:10:13,440 --> 00:10:14,959
- Λοιπόν,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΥΛΟ.

270
00:10:14,993 --> 00:10:19,791
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΓΑΛΟΣ
ΣΤΑ ΙΕΡΑ ΛΥΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

271
00:10:19,826 --> 00:10:21,206
ΜΠΑΜΠΙ--
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

272
00:10:21,241 --> 00:10:25,003
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΜΥΓΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ.

273
00:10:25,038 --> 00:10:27,696
- [γέλια]
ΝΑΙ!

274
00:10:27,730 --> 00:10:30,112
[γέλια]

275
00:10:30,146 --> 00:10:32,390
[γκρίνια]
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

276
00:10:32,424 --> 00:10:34,392
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ, Ε,
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ;

277
00:10:34,426 --> 00:10:37,671
- Ε, ΟΧΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ.

278
00:10:37,706 --> 00:10:41,054
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΑΠΕς.

279
00:10:41,088 --> 00:10:43,608
ΝΑΙ.

280
00:10:43,643 --> 00:10:44,747
ΛΟΙΠΟΝ...

281
00:10:44,782 --> 00:10:46,093
Α, ΑΝΘΡΩΠΟ,

282
00:10:46,128 --> 00:10:48,233
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, Ε;

283
00:10:48,268 --> 00:10:50,304
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΑΝ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ

284
00:10:50,339 --> 00:10:52,859
ΚΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΑ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ,

285
00:10:52,893 --> 00:10:55,309
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΙΛΙΑ ΜΑΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

286
00:10:55,344 --> 00:10:57,518
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ε,
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

287
00:10:57,553 --> 00:11:00,280
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

288
00:11:00,314 --> 00:11:01,661
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ;

289
00:11:01,695 --> 00:11:03,352
- ΜΜΜ.

290
00:11:05,699 --> 00:11:07,045
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΟΥΝΓΚ;

291
00:11:07,080 --> 00:11:09,254
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΤΕ ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ.

292
00:11:09,289 --> 00:11:10,531
- ΟΧΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

293
00:11:10,566 --> 00:11:12,119
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΡΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΙ.

294
00:11:12,154 --> 00:11:16,676
ΠΡΟΣΟΧΗ, ST. ΛΟΥΗΣ.
[γέλια]

295
00:11:16,710 --> 00:11:18,954
- ΑΚΟΥ, ΡΟΜΠΥΝ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

296
00:11:18,988 --> 00:11:21,577
ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,

297
00:11:21,611 --> 00:11:24,511
ΑΛΛΑ ST. Ο ΛΟΥΗΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΥ ΤΡΑΧΥ.

298
00:11:24,545 --> 00:11:26,375
- ΩΧ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

299
00:11:26,409 --> 00:11:29,067
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΓΙΝΟΥΝ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ 48.

300
00:11:29,102 --> 00:11:32,105
- ΩΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

301
00:11:32,139 --> 00:11:33,934
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΗ-ΕΠΑΝΩ,

302
00:11:33,969 --> 00:11:35,453
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΣΕ ΑΥΤΑ.

303
00:11:35,487 --> 00:11:37,110
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΦΙΞΕΡ-ΕΠΑΝΩ,

304
00:11:37,144 --> 00:11:38,939
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΤΩΡΑ.

305
00:11:38,974 --> 00:11:41,079
- Ωχ.

306
00:11:41,114 --> 00:11:44,393
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

307
00:11:44,427 --> 00:11:45,877
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΩ,
BOYCE;

308
00:11:45,912 --> 00:11:49,916
- Ω, ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

309
00:11:49,950 --> 00:11:51,987
- ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΡΟΜΠΥΝ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,

310
00:11:52,021 --> 00:11:53,471
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ.

311
00:11:53,505 --> 00:11:55,853
ΑΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

312
00:11:55,887 --> 00:11:57,268
[γέλια]

313
00:11:57,302 --> 00:12:00,064
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙΣ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ, ΠΑΥΛΟ.

314
00:12:00,098 --> 00:12:03,619
ΑΥΤΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ.

315
00:12:05,483 --> 00:12:07,761
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΒΟ.

316
00:12:07,796 --> 00:12:09,107
ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

317
00:12:09,142 --> 00:12:11,972
ΣΑΝ ΤΑ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΟΥΓΚ.

318
00:12:12,007 --> 00:12:15,355
- ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠΥΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΒΡΑΤΑ.

319
00:12:17,288 --> 00:12:18,979
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΟΥΜΕ.

320
00:12:19,014 --> 00:12:20,809
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΩΡΟ.

321
00:12:20,843 --> 00:12:22,845
ΟΛΟΙ ΑΥΤΑ ΘΕΛΟΥΝ.

322
00:12:22,880 --> 00:12:25,330
- ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ

323
00:12:25,365 --> 00:12:26,918
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΕΦΗΒΟ.

324
00:12:26,953 --> 00:12:28,989
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ.

325
00:12:29,024 --> 00:12:30,439
ΚΑΙ ΟΙ ΑΣΙΑΤΙΚΟΙ--
- ΟΚ.

326
00:12:30,473 --> 00:12:31,751
ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

327
00:12:31,785 --> 00:12:35,789
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΟΙ ΑΣΙΑΤΕΣ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Η/Υ.

328
00:12:35,824 --> 00:12:38,723
Ο ΤΣΟΥΝΓ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ
ΟΜΑΔΑ ΜΙΚΡΩΝ GEEK.

329
00:12:38,758 --> 00:12:42,762
- ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ;

330
00:12:42,796 --> 00:12:45,178
- ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ.

331
00:12:45,212 --> 00:12:46,662
[γέλια]

332
00:12:46,696 --> 00:12:48,043
- ΑΝ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ...

333
00:12:48,077 --> 00:12:51,046
και τα δύο: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΟΥΜΕ!

334
00:12:54,843 --> 00:12:56,085
- LOLLI, ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ

335
00:12:56,120 --> 00:12:57,569
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

336
00:12:57,604 --> 00:13:01,504
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ Η ΥΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥΣ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΗ.

337
00:13:01,539 --> 00:13:02,782
- ΤΙ;
- ΝΑΙ.

338
00:13:02,816 --> 00:13:04,611
- ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ

339
00:13:04,645 --> 00:13:07,890
ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

340
00:13:07,925 --> 00:13:11,583
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ.

341
00:13:11,618 --> 00:13:12,757
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΗΚΩΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

342
00:13:12,792 --> 00:13:15,242
ΚΑΙ Ο ELVIS ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΕΡΕΙ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΑΣΙΑΙΟ

343
00:13:15,277 --> 00:13:16,657
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

344
00:13:16,692 --> 00:13:19,660
[μιμείται τον Έλβις]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

345
00:13:21,731 --> 00:13:23,872
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΓΥΡΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

346
00:13:23,906 --> 00:13:24,907
- ΝΑΙ.

347
00:13:24,942 --> 00:13:26,322
- ΚΑΛΕΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ

348
00:13:26,357 --> 00:13:27,772
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ!

349
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
ΤΟΝ ΥΙΟΘΕΤΟΥΜΕ!
- [γέλια]

350
00:13:29,843 --> 00:13:32,639
- ΔΕΙΤΕ; ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ.

351
00:13:32,673 --> 00:13:33,847
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΑΣ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΣΤΟ CHINATOWN

352
00:13:33,882 --> 00:13:35,331
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ!

353
00:13:35,366 --> 00:13:39,473
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ SAKE'S
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

354
00:13:39,508 --> 00:13:42,545
- PAUL, Ο ΣΑΚΕ ΕΙΝΑΙ ΙΑΠΩΝΙΚΟΣ.

355
00:13:42,580 --> 00:13:45,376
- ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

356
00:13:45,410 --> 00:13:48,068
- ΤΣΟΥΝΓΚ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΣΟΥΓΚ.

357
00:13:48,103 --> 00:13:50,622
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

358
00:13:50,657 --> 00:13:53,936
Ο ΤΣΟΥΝΓ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΝ,

359
00:13:53,971 --> 00:13:56,456
ΠΟΙΟΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

360
00:13:56,490 --> 00:14:01,426
ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΤΑΣΙΖΟΥΝ
ΠΑΓΩΤΟ ΜΕ CHOPSTICKS.

361
00:14:01,461 --> 00:14:03,014
- Λοιπόν, ΕΙΧΕ ΞΗΡΟΙ.

362
00:14:03,049 --> 00:14:06,017
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΡΩΟΥΝ
ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΟΥΣ.

363
00:14:06,052 --> 00:14:08,640
- ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ,

364
00:14:08,675 --> 00:14:10,539
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΕΙΣ.

365
00:14:10,573 --> 00:14:13,645
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
Ο ΡΟΜΠΥΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ συλλάβει.

366
00:14:15,233 --> 00:14:16,925
- ΣΩΣΤΑ.

367
00:14:16,959 --> 00:14:20,860
ΚΑΙ ΡΟΜΠΥΝ, ΕΣΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ ΠΑΥΛΟΣ
ΚΛΩΤΣΙΣΘΗΚΕ ΑΠΟ ΓΑΙΔΑΡΙ

368
00:14:20,894 --> 00:14:23,517
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΒΟΙ.

369
00:14:25,726 --> 00:14:29,282
- ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΨΕΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

370
00:14:29,316 --> 00:14:30,421
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ...

371
00:14:30,455 --> 00:14:32,112
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

372
00:14:32,147 --> 00:14:33,838
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

373
00:14:33,873 --> 00:14:35,529
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.

374
00:14:35,564 --> 00:14:37,255
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΠΛΑ ΛΕΩ

375
00:14:37,290 --> 00:14:41,259
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Ο ΘΕΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ, ΚΑΛΑ;

376
00:14:41,294 --> 00:14:42,674
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ,

377
00:14:42,709 --> 00:14:46,437
ΙΣΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΦΑΝΟΙ ΤΡΟΠΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

378
00:14:46,471 --> 00:14:48,888
- ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ
ΑΥΤΟΣ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ

379
00:14:48,922 --> 00:14:50,648
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΕΙΣ;

380
00:14:50,682 --> 00:14:52,753
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ.

381
00:14:52,788 --> 00:14:56,378
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΟ «ΚΙΝΗΤΩΝΤΑΣ».

382
00:14:56,412 --> 00:14:59,243
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΕΙΣ.

383
00:14:59,277 --> 00:15:00,209
[και οι δύο λαχανιάζουν]

384
00:15:00,244 --> 00:15:01,935
- [κλαψουρίζει]

385
00:15:01,970 --> 00:15:03,419
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, γλυκιά μου;

386
00:15:03,454 --> 00:15:06,319
ΙΣΩΣ ST. Ο ΛΟΥΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΕΛΙΚΑ.

387
00:15:06,353 --> 00:15:08,942
- ΜΜ-ΗΜΜ.

388
00:15:13,464 --> 00:15:14,465
- ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

389
00:15:14,499 --> 00:15:16,536
ΝΑ ΔΙΑΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
Ή ΚΑΤΙ;

390
00:15:16,570 --> 00:15:18,814
- ΟΥΑΟΥ.

391
00:15:18,848 --> 00:15:20,229
έλα, ΡΟΜΠΥΝ.

392
00:15:20,264 --> 00:15:22,473
- ΠΑΙΔΙΑ.

393
00:15:22,507 --> 00:15:23,992
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

394
00:15:24,026 --> 00:15:27,650
Σαφώς ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΕΣΥ!

395
00:15:27,685 --> 00:15:31,102
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

396
00:15:43,183 --> 00:15:46,669
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΥΛΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΜΠΥΝ;

397
00:15:46,704 --> 00:15:48,740
ΤΟ ΟΛΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΕΒΡΙΣΤΗΚΕ.

398
00:15:48,775 --> 00:15:51,364
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΟΙ ΡΟΥΜΠΙ ΠΑΝΤΟΦΛΕΣ.

399
00:15:51,398 --> 00:15:55,609
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

400
00:15:55,644 --> 00:15:57,128
ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΟΥΝΓΚ.

401
00:15:57,163 --> 00:15:58,474
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

402
00:15:58,509 --> 00:16:00,545
ΑΝ ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

403
00:16:00,580 --> 00:16:04,825
- ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΞΕΡΑ ΚΟΛΑΣΗ.

404
00:16:04,860 --> 00:16:05,999
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

405
00:16:06,034 --> 00:16:07,207
- ΑΠΛΑ--ΑΠΛΩΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ

406
00:16:07,242 --> 00:16:09,727
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑ ΓΟΝΕΙΑ.

407
00:16:09,761 --> 00:16:10,900
- ΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

408
00:16:10,935 --> 00:16:13,731
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

409
00:16:13,765 --> 00:16:16,492
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

410
00:16:16,527 --> 00:16:17,493
- WHOA, WHOA.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΜΠΟΥΣ;

411
00:16:17,528 --> 00:16:19,633
- ΟΧΑ, ΟΥΑΑ, ΠΟΥ.
- ΤΙ;

412
00:16:19,668 --> 00:16:21,911
- ΞΕΡΕΙΣ, ΞΑΦΝΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΣΑΝ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΑΥΤΟ.

413
00:16:21,946 --> 00:16:24,776
LOLLI, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΦΩΛΙΑ.

414
00:16:24,811 --> 00:16:26,295
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΣΗΜΑ.

415
00:16:26,330 --> 00:16:28,573
ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

416
00:16:28,608 --> 00:16:29,781
και τα δύο: ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΣΗΜΑ.

417
00:16:29,816 --> 00:16:31,576
- ΝΑΙ.

418
00:16:35,995 --> 00:16:39,170
Ω, ΣΟΥΤ.

419
00:16:39,205 --> 00:16:42,863
- BOYCE, ΕΝΑΣ ΣΟΦΟΣ ΚΗΚΗΚΑΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

420
00:16:42,898 --> 00:16:44,762
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ

421
00:16:44,796 --> 00:16:46,522
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ...

422
00:16:46,557 --> 00:16:49,008
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ».

423
00:16:49,042 --> 00:16:50,492
- LOLLI, ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ;

424
00:16:50,526 --> 00:16:53,426
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΔΡ. ΒΑΣΙΛΙΑΣ,
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΠΗΛΑΙΑ;

425
00:16:53,460 --> 00:16:54,841
- Ε, ΟΧΙ.

426
00:16:54,875 --> 00:16:58,224
Ο ΣΟΦΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΦΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

427
00:17:00,605 --> 00:17:03,436
Ω, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ

428
00:17:03,470 --> 00:17:04,920
ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΣΑΣ.

429
00:17:04,954 --> 00:17:07,578
- ΝΑΙ, ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΠΟΛ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

430
00:17:07,612 --> 00:17:09,787
Παρεμπιπτόντως,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

431
00:17:11,444 --> 00:17:15,344
ΕΠΙΣΗΣ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑΓΜΕΝΟ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΣ.

432
00:17:15,379 --> 00:17:19,038
- ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΑΝ "ΕΚΤΡΑΦΗ"
ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΑΛΤΣΑΣ ΣΟΓΙΑΣ.

433
00:17:19,072 --> 00:17:22,593
- ΟΧΙ. ΣΑΛΤΣΑ ΠΑΠΙΑΣ.

434
00:17:22,627 --> 00:17:23,973
- ΑΚΟΥΣΤΕ.

435
00:17:24,008 --> 00:17:25,906
ΓΕΙΑ, ΛΟΛΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΛΗΣΕ,

436
00:17:25,941 --> 00:17:27,529
ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

437
00:17:27,563 --> 00:17:28,771
- ΝΑΙ.

438
00:17:28,806 --> 00:17:30,704
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

439
00:17:30,739 --> 00:17:33,397
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ.

440
00:17:33,431 --> 00:17:37,194
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΥΛΟ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΜΠΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

441
00:17:37,228 --> 00:17:39,748
- ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ Η ΡΟΜΠΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

442
00:17:39,782 --> 00:17:41,232
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

443
00:17:41,267 --> 00:17:43,234
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
Ο ΕΜΦΥΤΕΡΟΣ ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ,

444
00:17:43,269 --> 00:17:46,203
τσιγκουνιά,
ΚΑΙ ΑΓΝΟΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

445
00:17:46,237 --> 00:17:47,928
- ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥΣ,

446
00:17:47,963 --> 00:17:50,793
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

447
00:17:50,828 --> 00:17:51,932
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΓΛΥΚΕΣ.

448
00:17:51,967 --> 00:17:53,658
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΑΝΤΑ ΕΞΠΡΕΣ

449
00:17:53,693 --> 00:17:55,177
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΕΒΑΔΑ ΚΑΙ ΕΔΩ.

450
00:17:55,212 --> 00:18:00,148
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΝΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΙΧΟΣ
ΤΗΣ ΝΟΣΤΑΣΙΑΣ.

451
00:18:00,182 --> 00:18:01,528
- ΟΥΑΟΥ.

452
00:18:01,563 --> 00:18:05,153
- ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ PAUL'S
ΟΙ Αστραγάλοι ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΙΣΜΕΝΟΙ.

453
00:18:05,187 --> 00:18:06,568
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

454
00:18:06,602 --> 00:18:08,017
ΘΑ ΖΩ ΜΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΗ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

455
00:18:08,052 --> 00:18:09,916
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

456
00:18:09,950 --> 00:18:12,677
- ΕΧΩ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΣΤΟ M.I.T.

457
00:18:12,712 --> 00:18:14,852
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΠΙΤΑΧΥΝΗΜΕΝΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΕΤΟΥΣ.

458
00:18:14,886 --> 00:18:16,957
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΟΙΚΩΝ,
ΠΛΗΡΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

459
00:18:16,992 --> 00:18:19,512
- ΚΑΛΑ!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΣΑΡΛΕΣ!

460
00:18:19,546 --> 00:18:21,065
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

461
00:18:21,100 --> 00:18:22,894
- ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΥΡΙΟ.

462
00:18:22,929 --> 00:18:26,484
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΠΩΣ ΘΑ ΣΠΑΣΩ
ΤΑ ΝΕΑ ΣΤΟΝ ΠΑΥΛΟ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΜΠΥΝ.

463
00:18:26,519 --> 00:18:28,555
- Α, ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟΙ;

464
00:18:28,590 --> 00:18:31,144
- ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

465
00:18:31,179 --> 00:18:33,526
- Ωχ.
- ΝΑΙ.

466
00:18:35,942 --> 00:18:37,012
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΤΣΟΥΓΚ
ΠΕΡΙ M.I.T.;

467
00:18:37,046 --> 00:18:39,325
- Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ο KEVIN;

468
00:18:39,359 --> 00:18:41,361
- ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΗΣ.

469
00:18:41,396 --> 00:18:42,500
- ΣΚΑΣΕ!

470
00:18:44,433 --> 00:18:46,021
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΚΑΤΩ.

471
00:18:46,055 --> 00:18:48,299
- ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
ΜΩΡΟ,

472
00:18:48,334 --> 00:18:50,025
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ ΦΥΓΕΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΓΙΟ!

473
00:18:50,059 --> 00:18:51,578
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΑΣ!

474
00:18:51,613 --> 00:18:52,855
- ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΜΕ!

475
00:18:52,890 --> 00:18:54,443
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

476
00:18:54,478 --> 00:18:55,582
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΝΤΑ ΕΚΦΡΑΖΕΙ

477
00:18:55,617 --> 00:18:57,239
ΜΕΤΑΞΥ ΕΔΩ ΚΑΙ Μ.Ι.Τ.

478
00:18:57,274 --> 00:18:59,138
- ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΜΠΙΕΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΛΤΣΕΣ, ΜΩΡΟ.

479
00:18:59,172 --> 00:19:00,760
ΕΙΜΑΣΤΕ ROAD TRIPPIN'!
- [γέλια]

480
00:19:00,794 --> 00:19:02,934
- ΟΧΙ ΣΚΛΗΡΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
ΑΓΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ.

481
00:19:02,969 --> 00:19:05,316
- [γέλια]
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

482
00:19:05,351 --> 00:19:08,768
- WHEW!
- [γέλια]

483
00:19:08,802 --> 00:19:11,322
- ΝΑΙ, ΤΟΝ ΝΤΥΠΗΣΑ.
ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΕΡΔΙΣΑ.

484
00:19:11,357 --> 00:19:13,635
ΤΟΥ ΣΠΑΣΑ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ, ΞΕΞΙΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΤΥΣΕ!

485
00:19:13,669 --> 00:19:16,189
- ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΣΤΕΚΩ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ.

486
00:19:16,224 --> 00:19:19,503
- ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
"LAMECHUNG."

487
00:19:20,642 --> 00:19:23,472
WANG CHUNG;

488
00:19:23,507 --> 00:19:25,164
ΠΟΥ!

489
00:19:26,544 --> 00:19:27,925
- ΟΚ,
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ, Ε;

490
00:19:27,959 --> 00:19:29,098
- ΜΗΝ ΤΟΥ ΛΕΣ.
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ.

491
00:19:29,133 --> 00:19:31,170
- ΝΑΙ.
[R.V. ξεκινάει]

492
00:19:33,827 --> 00:19:35,415
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΣΑΡΛΕΣ.

493
00:19:35,450 --> 00:19:37,486
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΞΕΧΑΣΑΝ
ΠΑΛΙ.

494
00:19:37,521 --> 00:19:38,901
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

495
00:19:38,936 --> 00:19:40,834
ΕΧΩ ΟΛΟ ΤΟ R.V.
ΣΤΗΡΩΜΕΝΟ.

496
00:19:40,869 --> 00:19:41,904
[λάστιχα κραυγή]

497
00:19:41,939 --> 00:19:43,043
ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΟΔΗΓΗΣΩ

498
00:19:43,078 --> 00:19:44,113
ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΩ.

499
00:19:44,148 --> 00:19:45,356
ΔΕΙΤΕ.

500
00:19:45,391 --> 00:19:46,530
[γέλια]

501
00:19:46,564 --> 00:19:48,532
ΠΟΥ ΠΑΤΕ,
ΓΟΝΕΙΣ;

502
00:19:50,189 --> 00:19:53,778
- ΤΙ ΚΑΛΟ, ΕΞΥΠΝΟ,
ΛΑΜΠΡΟΣ ΝΕΑΡΟΣ, Ε;

503
00:19:53,813 --> 00:19:56,402
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
- ΝΑΙ.

504
00:19:56,436 --> 00:19:57,575
- ΣΕ ΦΟΒΑΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ;

505
00:19:57,610 --> 00:19:59,577
- ΛΙΓΟ, ΝΑΙ.

506
00:20:02,304 --> 00:20:05,238
[μουσική ψυχής]

507
00:20:05,273 --> 00:20:13,246
♪

508
00:20:24,292 --> 00:20:28,227
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ


